1
00:00:14,150 --> 00:00:15,940
இந்த முறை என் திட்டப்படியே செல்வோம்

2
00:00:16,320 --> 00:00:17,150
எனக்கு உதவுங்கள்

3
00:00:19,030 --> 00:00:22,400
அம்மா... இவை இரண்டும் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகின்றன

4
00:00:23,730 --> 00:00:26,730
... நீங்கள் ஏன் அவர்களை ஒருவருக்கொருவர் பிரிக்கக்கூடாது?

5
00:00:27,110 --> 00:00:29,440
நீங்கள் அவர்களை தனித்தனியாக எதிர்கொள்கிறீர்களா?

6
00:00:38,070 --> 00:00:39,110
!சாசுகே!

7
00:00:40,190 --> 00:00:43,860
...உன்னால் இப்போது என் அம்மாவை சீல் வைக்க முடியாது

8
00:00:44,150 --> 00:00:48,400
முதலில், நான் உங்கள் சக்கரத்தின் ஒவ்வொரு பகுதியையும் உறிஞ்சிக்கொள்வேன்!

9
00:00:48,980 --> 00:00:49,980
திருகு!

10
00:02:21,130 --> 00:02:26,420
இணைக்கப்பட்ட எண்ணங்கள்

11
00:02:25,000 --> 00:02:26,130
இதை நம்புவது கடினம்

12
00:02:26,750 --> 00:02:32,960
எனவே ககுயாவை முத்திரையிட உங்கள் பலம் மற்றும் சசுகேவின் பலம் இரண்டும் அவசியமா?

13
00:02:33,380 --> 00:02:37,590
!சரி! ஆனால் நான் முன்பே சொன்னது போல், சசுகேவை என்னால் உணரவே முடியவில்லை

14
00:02:38,210 --> 00:02:40,000
பனி... நகர்கிறது

15
00:02:46,340 --> 00:02:47,250
அங்கே!

16
00:03:00,500 --> 00:03:02,710
இயற்கையோடு இணைந்தாய்!

17
00:03:10,960 --> 00:03:12,170
!நருடோ

18
00:03:15,590 --> 00:03:17,630
அவள் இறுதியாக தன்னைக் காட்டினாள்

19
00:03:18,090 --> 00:03:21,130
நீங்கள் திடீரென்று சசுகே உணர்வதை நிறுத்திவிட்டீர்கள் என்று சொன்னீர்களா?

20
00:03:21,380 --> 00:03:22,130
சரி

21
00:03:22,630 --> 00:03:25,790
இது வேறொரு டொமைனுக்கு மாற்றப்பட்டுள்ளது என்று நினைக்கிறேன்

22
00:03:28,090 --> 00:03:34,040
நான் ஒரு கணம் என் camui ஐ ஒத்திசைத்தால்
அதை இணைத்து மற்றொரு டொமைனுக்கான நுழைவாயிலில் திறக்கவும்

23
00:03:34,130 --> 00:03:36,000
நான் உள்ளே வர முடியும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்

24
00:03:37,420 --> 00:03:41,920
சசுகே இருந்தால், நான் அவரை இந்த வரம்பிற்கு திருப்பி அனுப்ப முடியும்

25
00:03:42,000 --> 00:03:42,960
...ஆனால்

26
00:03:43,420 --> 00:03:46,170
அதைச் செய்ய எனக்கு ஒரு பெரிய அளவு சக்ரா தேவைப்படும்

27
00:03:46,380 --> 00:03:48,590
அது என் கெக்கூகன் அல்ல என்பதால்

28
00:03:49,130 --> 00:03:51,880
நான் இருக்கும் போது என் சக்ரா முழுவதையும் பயன்படுத்தினால் நான் அழிந்து போவேன்

29
00:03:52,210 --> 00:03:53,500
அப்போது நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்

30
00:03:54,040 --> 00:03:56,000
என் உண்மையான உடல் அவ்வளவு எளிதில் தோற்கடிக்கப்படாது

31
00:03:56,090 --> 00:03:58,290
ஏனென்றால் நான் வலிமையானவன்

32
00:03:58,380 --> 00:04:01,000
உங்கள் பதிப்பின் சக்ரா போதுமானதாக இருக்காது

33
00:04:02,670 --> 00:04:05,460
எனது ஹைகுகோ சக்கரம் போதாதா?

34
00:04:07,000 --> 00:04:09,090
இது எனக்கு தேவையான குறைந்தபட்ச தொகையை வழங்கும்

35
00:04:09,090 --> 00:04:10,590
நீங்கள் இருவரும் என்னுடன் வாருங்கள்

36
00:04:10,750 --> 00:04:11,670
சரி!

37
00:04:12,750 --> 00:04:15,040
பேச்சில் நேரத்தை வீணடிக்க மாட்டேன்

38
00:04:15,130 --> 00:04:16,960
ஏனென்றால் எனது நேரம் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது

39
00:04:17,090 --> 00:04:18,170
...ஆனால்

40
00:04:19,090 --> 00:04:22,210
...நான் உன்னிடம் கேட்பதெல்லாம், என்னை உனக்கு முன் நடக்க அனுமதிக்க வேண்டும் என்பதுதான்

41
00:04:25,380 --> 00:04:26,880
மேலும் நான் உங்களுக்காக இறப்பேன்

42
00:04:30,040 --> 00:04:31,670
அப்போ இது உண்மை

43
00:04:32,170 --> 00:04:35,170
இந்த மனிதனை காப்பாற்ற முடியாது

44
00:04:37,040 --> 00:04:40,170
...அதனால்தான் அவன் இறக்க எண்ணுகிறான்

45
00:04:42,380 --> 00:04:45,090
அந்த கெக்கவுக்கனில் சசுகே இருந்தாரா என்பது கூட எங்களுக்குத் தெரியாது

46
00:04:45,670 --> 00:04:48,130
ஆனால் நாம் அதை நெருங்கத் தொடங்குவோம்

47
00:04:49,170 --> 00:04:53,170
சசுகேவை கண்டுபிடித்து உனது உண்மையான உடலுக்கு வழங்குவதாக உறுதியளிக்கிறேன்

48
00:04:55,590 --> 00:04:56,500
ஒபிடோ

49
00:04:56,840 --> 00:05:00,540
...என்னைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி

50
00:05:02,040 --> 00:05:03,250
சசுகேவையும் காப்பாற்ற வேண்டும்

51
00:05:06,380 --> 00:05:08,040
என்னைப் போன்ற ஒருவருக்கு நன்றி சொல்லாதீர்கள்

52
00:05:08,750 --> 00:05:09,840
எதிரியை மட்டும் கவனியுங்கள்

53
00:05:15,340 --> 00:05:18,090
இனி முகமூடிகள் இல்லையா?

54
00:05:21,460 --> 00:05:24,040
நான் ககாஷியின் நண்பன்

55
00:05:24,630 --> 00:05:26,750
மற்றும் உங்கள் தந்தையின் மாணவர்

56
00:05:27,130 --> 00:05:29,340
நான் உச்சிஹா கஸ்சுகே

57
00:05:30,090 --> 00:05:30,920
...மற்றும்

58
00:05:31,960 --> 00:05:37,000
ஹோகேஜ் வலிகளை தாங்கிக்கொண்டு அனைவரையும் வழிநடத்துபவர்

59
00:05:37,630 --> 00:05:41,250
அவன் முன்னேறும் விதம் மற்றவர்களை அவனிடம் ஈர்க்கிறது

60
00:05:42,340 --> 00:05:45,000
அவர் பயணம் செய்யும்போது அவரைப் பிடிக்க வேண்டும் என்று தூண்டுகிறது

61
00:05:46,960 --> 00:05:52,090
உங்களைப் போன்ற கனவுகளைக் கொண்டிருந்த உங்களை விட நான் வயதானவன்

62
00:05:53,960 --> 00:05:54,960
!நருடோ

63
00:05:56,000 --> 00:05:57,840
உங்கள் பெயர் சகுரா என்று சொன்னீர்களா?

64
00:05:59,090 --> 00:06:01,170
என் உடலைத் தொடவும்

65
00:06:02,170 --> 00:06:04,340
அதனால் எந்த நேரத்திலும் வேறு ஒரு கெக்கௌகனுக்கு நாம் செல்லலாம்

66
00:06:05,040 --> 00:06:05,540
புரிந்தது

67
00:06:19,540 --> 00:06:23,090
இறுதியில் நாம் என்ன செய்கிறோம் என்பது அவளுக்குத் தெரியும்

68
00:06:23,840 --> 00:06:28,290
கமுயியில் அதன் வரம்பிற்கு நகர்ந்தாலும் நாம் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்

69
00:06:28,380 --> 00:06:30,170
அவர்களால் நம்மை உணர முடியும்

70
00:06:33,000 --> 00:06:36,090
எனவே நாங்கள் அவளுடைய கவனத்திற்கு தகுதியானவர்கள் அல்லவா?

71
00:06:37,340 --> 00:06:39,250
ஆம், இங்கே வா

72
00:06:39,920 --> 00:06:43,130
உனக்கு என் சக்ரா வேண்டும், இல்லையா?

73
00:06:45,210 --> 00:06:49,210
நான் எந்த டெக்னிக்கை உபயோகித்தாலும் அதை உள்வாங்கிக் கொள்ளும்

74
00:06:51,290 --> 00:06:54,250
...அப்படியானால் அவளுக்கு எது சிறப்பாக வேலை செய்யும்...

75
00:06:55,170 --> 00:06:56,960
!தந்திரம் மற்றும் தைஜுட்சு

76
00:06:57,590 --> 00:07:01,090
அவளை திசை திருப்ப என்னால் இனி அசையும் அசைவைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை

77
00:07:01,290 --> 00:07:05,040
எனவே நான் மீண்டும் அடிப்படைகளுக்குச் சென்று அவளை மூலையில் வைக்க வேண்டும்

78
00:07:05,540 --> 00:07:09,090
மீண்டும் அந்த விசித்திரமான ஜன்னல் வழியாக தப்பிக்க முயன்றால்

79
00:07:09,170 --> 00:07:09,960
நான் அவளுடன் உள்ளே நுழைவேன்

80
00:07:10,710 --> 00:07:12,460
அங்கேதான் சசுக்கைத் தேடுவேன்

81
00:07:13,040 --> 00:07:16,750
இப்போதும், சசுகேயின் சக்கரத்தை என்னால் தெளிவாக உணர முடிகிறது!

82
00:07:17,210 --> 00:07:19,710
இது எனது டொமைன்

83
00:07:20,170 --> 00:07:22,250
இங்கே உங்கள் மீது எந்தத் தவறும் இல்லை

84
00:07:23,040 --> 00:07:25,460
நீங்கள் தயாரா, நருடோ?

85
00:07:25,840 --> 00:07:26,460
ஆம்!

86
00:07:26,880 --> 00:07:30,000
நான் உங்கள் சக்கரத்தை அதிகபட்சமாக உயர்த்துவேன்!

87
00:07:30,790 --> 00:07:32,460
நீராவி உடை: நிகரற்ற சக்தி!

88
00:07:45,790 --> 00:07:46,380
சரி!

89
00:07:46,840 --> 00:07:48,750
...எம்- அற்புதம்

90
00:07:54,790 --> 00:07:57,710
நான் உனக்காக சக்ரா வசூலித்துள்ளேன், நருடோ!

91
00:07:57,790 --> 00:07:59,130
நன்றி, குராமா!

92
00:08:00,250 --> 00:08:03,000
பல நிழல் நகல் தொழில்நுட்பம்!

93
00:08:38,170 --> 00:08:42,040
இது இப்போது என் கோகன்!

94
00:08:42,880 --> 00:08:43,540
...அல்லது

95
00:08:44,000 --> 00:08:44,960
...ஜோ

96
00:08:46,040 --> 00:08:47,090
...என்ன

97
00:08:48,040 --> 00:08:48,960
!கி

98
00:08:51,130 --> 00:08:55,040
உசுமாகி நருடோவின் ஒருங்கிணைந்த வீச்சு தாக்குதல்!

99
00:08:59,170 --> 00:09:00,130
!திற!

100
00:09:02,460 --> 00:09:04,040
என் உண்மையான உடல் போய்விடும்!

101
00:09:21,710 --> 00:09:23,170
அவர் வலுக்கட்டாயமாக உள்ளே நுழைந்தாரா?

102
00:09:23,540 --> 00:09:24,420
இயலாது!

103
00:09:30,540 --> 00:09:31,880
அவர் காணாமல் போனாரா?

104
00:09:34,040 --> 00:09:36,880
பலர் உள்ளே நுழைந்ததாக தெரிகிறது

105
00:09:37,630 --> 00:09:40,710
மற்ற இருவரும் தங்கள் சக்கரம் முழுவதையும் வடித்துவிட்டு மறைந்தனர்

106
00:09:41,170 --> 00:09:44,710
உங்கள் குளோன்களுக்கு போதுமான சக்கரம் இல்லை என்று தெரிகிறது

107
00:09:46,000 --> 00:09:48,090
நீங்கள் அசல் நருடோவா?

108
00:09:48,880 --> 00:09:50,460
மற்றும் நீங்கள் இருந்தால்?

109
00:09:51,210 --> 00:09:56,340
அம்மா, அவர் இந்த அடிப்படை வரம்புக்கு வந்தார்

110
00:09:56,960 --> 00:10:02,630
அவர் இந்த இடத்தில் இருப்பது நல்லதல்ல
இது மற்ற ஐந்து களங்களுடன் நேரடியாக தொடர்புடையது

111
00:10:03,130 --> 00:10:05,880
ஒருவேளை அவர் சசுக்கைக் கண்டுபிடிக்கலாம்

112
00:10:05,960 --> 00:10:08,540
அவற்றை இணைக்கும் யின் மற்றும் யாங்கின் சக்திக்கு இடையே உள்ள அதிர்வுகளைப் பயன்படுத்துதல்

113
00:10:09,210 --> 00:10:11,960
அவர் முன்பு பயன்படுத்திய அந்த விசித்திரமான நுட்பத்தை கருத்தில் கொண்டு

114
00:10:12,040 --> 00:10:16,590
நருடோ என்று பெயரிடப்பட்ட இந்த ஷினோபி எப்போதும் கணிக்க இயலாது

115
00:10:16,880 --> 00:10:19,090
...அது இருக்க வேண்டும்

116
00:10:19,170 --> 00:10:20,960
இப்போது அவனைக் கொன்று விடுகிறோம்!

117
00:10:22,250 --> 00:10:24,130
நம்மால் முடியாது

118
00:10:24,630 --> 00:10:27,960
நான் அந்த சிறுவர்களின் சக்கரத்தை உறிஞ்ச வேண்டும்

119
00:10:29,340 --> 00:10:35,380
நீங்கள் ஒரு பெரிய அளவிலான சக்கரத்தைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
நீ உலகத்தின் நோக்கத்தை மாற்றும்போது, அம்மா

120
00:10:35,460 --> 00:10:39,880
அவசர தேவைக்காக உங்கள் சக்ராவை பாதுகாக்க வேண்டும்

121
00:10:40,340 --> 00:10:44,090
நீங்கள் அவருடன் தொடர்ந்து சண்டையிடாமல் இருப்பது நல்லது

122
00:10:44,090 --> 00:10:47,710
சீல் வைத்தால் அனைத்தும் அழிந்துவிடும்

123
00:10:47,840 --> 00:10:51,090
நீங்கள் நிச்சயமாக நிறைய சக்ராவை இழப்பீர்கள்

124
00:10:51,170 --> 00:10:53,500
ஆனால் அவனுடைய சக்கரம் உனக்குத் தேவையில்லை!

125
00:10:53,590 --> 00:10:58,170
நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட திட்டங்களை வீணாக்குவதை விட இது சிறந்தது

126
00:10:59,710 --> 00:11:01,130
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

127
00:11:04,130 --> 00:11:06,250
இதை வைத்து அவனைக் கொல்லலாம்!

128
00:11:06,500 --> 00:11:08,920
!மரண எலும்பு சாம்பல்!

129
00:11:14,000 --> 00:11:15,040
!செத்து!

130
00:11:26,380 --> 00:11:31,000
இப்போது பனி உலகில் அவரது அனைத்து பிரதிகளும் மறைந்து போக வேண்டும்!

131
00:11:38,090 --> 00:11:42,250
நருடோவின் நன்றியால் எங்களால் எனது கெக்கூக்கனுக்குள் ஒளிந்து கொள்ள முடிந்தது

132
00:11:42,920 --> 00:11:45,380
ஆனால் அவர் இப்போது நம்மிடம் இல்லை, அவருடைய நகல் கூட நம்மிடம் இல்லை

133
00:11:46,750 --> 00:11:49,090
சகுரா, நீ மட்டும் தான் நான் நம்ப முடியும்

134
00:11:50,090 --> 00:11:51,090
எனக்கு தெரியும்!

135
00:11:52,670 --> 00:11:55,670
நல்ல காரணத்திற்காக நான் என்னை முதன்மைப்படுத்துகிறேன்!

136
00:11:56,460 --> 00:12:00,090
மேலும் நான் நருடோ செய்ததை விட அதிகமாக செய்வேன்

137
00:12:09,960 --> 00:12:12,090
...என்னை காதலித்த முட்டாள் அவன்

138
00:12:12,960 --> 00:12:16,040
நருடோவை மிகவும் கஷ்டப்படுத்தியது நான்தான்

139
00:12:17,250 --> 00:12:21,040
நான் எப்போதும் தவறு செய்திருக்கிறேன், நான் எப்போதும் தவறு செய்திருக்கிறேன்

140
00:12:22,040 --> 00:12:23,960
நான் மீண்டும் தவறாக இருக்க விரும்பவில்லை

141
00:12:24,340 --> 00:12:26,000
மீண்டும் ஒரு தவறை செய்ய விரும்பவில்லை

142
00:12:28,460 --> 00:12:30,920
அதனால்தான்... நான் ஒருபோதும் விலக மாட்டேன்!

143
00:12:34,040 --> 00:12:37,000
அதை என்னிடம் விடுங்கள், சகுரா!

144
00:12:37,090 --> 00:12:42,000
!நான் ஒரு உயரடுக்கு நிஞ்ஜா மற்றும் எதிர்கால ஹோகேஜ், உசுமாகி நருடோ

145
00:12:42,090 --> 00:12:43,000
என் பெயரை நினைவில் வையுங்கள்!

146
00:12:43,000 --> 00:12:47,040
நான் ஹோகேஜ் ஆகி, இந்த பட்டத்திற்காக எனக்கு முன் வந்த அனைவரையும் மிஞ்சுவேன்

147
00:12:48,340 --> 00:12:52,420
உங்கள் முந்தைய முட்டாள்தனமான கனவுகள் இனி கேலிக்குரியதாகத் தெரியவில்லை

148
00:12:53,500 --> 00:12:54,630
உன்னை சாக விடமாட்டேன்!

149
00:12:54,790 --> 00:12:56,250
நான் உன்னை வெறுமனே அனுமதிக்க மாட்டேன்!

150
00:12:57,540 --> 00:13:00,460
நீங்கள் என்ன செய்தாலும் இறக்க மாட்டீர்கள்!

151
00:13:17,580 --> 00:13:20,130
ஓபிடோ, நாங்கள் அதை உருவாக்கிவிட்டோம் போல் தெரிகிறது

152
00:13:24,130 --> 00:13:26,000
நீங்கள் அங்கு சென்றதிலிருந்து

153
00:13:26,000 --> 00:13:28,460
தயவு செய்து மறுபக்கம் விழ வேண்டாம்!

154
00:13:43,290 --> 00:13:45,380
அசலைக் கொன்றோம்!

155
00:13:46,210 --> 00:13:48,000
அப்படியானால் அவர்கள் ஏன் மறைந்து போகவில்லை?

156
00:13:56,210 --> 00:13:57,880
என் ஒரிஜினல் உடல் போய்விடும்!

157
00:14:03,290 --> 00:14:04,210
திருகு!

158
00:14:04,540 --> 00:14:05,750
நருடோ, நலமா?

159
00:14:07,540 --> 00:14:10,420
இது எப்படி சரி என்று கருதப்படுகிறது?!

160
00:14:10,830 --> 00:14:14,330
கவலைப்படாதே. காகுயா வரும்போது தயாராக இருங்கள்

161
00:14:23,000 --> 00:14:24,330
காமுய் வேலை செய்தது

162
00:14:26,460 --> 00:14:27,580
அவர்கள் எங்களைப் பற்றி கண்டுபிடித்தார்கள்!

163
00:14:28,170 --> 00:14:30,080
நான் அவர்களை திசை திருப்புவேன்

164
00:14:30,330 --> 00:14:32,830
எனவே, நீங்கள் இருவரும் இப்போதைக்கு ஒளிந்து கொள்ளுங்கள்!

165
00:14:33,250 --> 00:14:35,130
இந்த புள்ளியை நான் குறித்துள்ளேன்

166
00:14:35,540 --> 00:14:38,080
அதனால் நான் இப்போதைக்கு எனது கெக்கூக்கனில் ஒளிந்து கொள்ளலாம்

167
00:14:38,250 --> 00:14:39,960
நீயும் சகுரா!

168
00:14:43,130 --> 00:14:46,330
மற்ற இருவரும் தங்கள் சக்கரம் முழுவதையும் வடித்துவிட்டு மறைந்தனர்

169
00:14:46,960 --> 00:14:50,330
உங்கள் குளோன்களுக்கு போதுமான சக்கரம் இல்லை என்று தெரிகிறது

170
00:14:51,880 --> 00:14:54,040
நீங்கள் அசல் நருடோவா?

171
00:14:54,420 --> 00:14:56,380
மற்றும் நீங்கள் என்றால்?

172
00:15:02,420 --> 00:15:06,170
எனவே அவை வெறும் பிரதிகளாகவே இருந்தன

173
00:15:06,250 --> 00:15:08,040
எங்களை ஏமாற்றி விட்டீர்கள்

174
00:15:09,420 --> 00:15:10,880
நீங்கள் இருவரும் என்னைப் பற்றி அறிந்து கொண்டீர்கள்

175
00:15:11,210 --> 00:15:12,670
...நான்

176
00:15:12,750 --> 00:15:13,960
அசல்

177
00:15:16,080 --> 00:15:20,630
நான் அவர்களிடம் புத்திசாலித்தனமாக சண்டையிட்டு, அவர்கள் அங்கு திரும்பிச் செல்லாதபடி அவர்களை பிஸியாக வைத்திருக்க வேண்டும்

178
00:15:29,290 --> 00:15:32,420
இந்த டொமைன் மற்ற டொமைன்களுடன் இணைக்கப்பட வேண்டும்

179
00:15:33,130 --> 00:15:36,460
அவை அனைத்தையும் ஒரே நேரத்தில் திறந்து சசுகேவைத் தேடுவோம்

180
00:15:36,830 --> 00:15:37,580
சரி!

181
00:15:48,580 --> 00:15:51,000
என் சக்ரா முழுவதையும் அவனுக்குக் கொடுப்பேன்!

182
00:16:01,330 --> 00:16:03,630
...என்ன ஒரு நம்பமுடியாத பரந்த நோக்கம்

183
00:16:06,080 --> 00:16:08,670
மேலும் நீங்கள் அனைத்தையும் ஒரே நேரத்தில் இணைக்கலாம்

184
00:16:08,750 --> 00:16:10,750
யார் இந்த ககுயா?!

185
00:16:14,080 --> 00:16:16,710
நாம் இதற்கு முன் சென்றதில்லையா?

186
00:16:17,830 --> 00:16:21,170
அங்கு சசுகே இருப்பதை என்னால் உணர முடியவில்லை!

187
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
நலமா?

188
00:16:28,290 --> 00:16:29,210
அடுத்ததற்கு!

189
00:16:31,170 --> 00:16:32,080
ஆம்!

190
00:16:48,290 --> 00:16:50,460
...அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்று நினைத்தேன்

191
00:16:56,670 --> 00:16:59,380
இருக்கிறதா... இருக்கிறதா?

192
00:17:00,080 --> 00:17:01,130
இங்கேயும் இல்லை

193
00:17:11,330 --> 00:17:13,670
நீங்கள் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்

194
00:17:14,130 --> 00:17:15,000
சக்ரா பற்றி என்ன?

195
00:17:15,460 --> 00:17:19,130
என்னிடம் இன்னும் உதிரி சக்கரம் உள்ளது

196
00:17:20,290 --> 00:17:22,130
திரும்புவதற்கு போதுமான அளவு சேமிக்கவும்

197
00:17:23,380 --> 00:17:26,920
...மோசமானது நடந்தால், சசுகேவைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

198
00:17:27,210 --> 00:17:28,170
அவரைக் கண்டுபிடிப்போம்!

199
00:17:30,830 --> 00:17:31,830
!அடுத்து

200
00:17:44,710 --> 00:17:48,420
கதவைத் திறப்பதில் கவனமாக இருங்கள், அம்மா

201
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
நருடோ சசுகேவை அணுகுவார்

202
00:17:54,250 --> 00:17:57,000
மேலும், நான் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன்

203
00:17:57,080 --> 00:18:00,710
அசல் நருடோ அவரைச் சுற்றி கோடோமாவைக் கொண்டுள்ளது

204
00:17:57,080 --> 00:18:00,710
கோதோடமா = உண்மையைத் தேடும் பந்துகள்

205
00:18:26,130 --> 00:18:27,750
அமிலக் கடல்!

206
00:18:36,040 --> 00:18:37,080
நலமா?

207
00:18:37,420 --> 00:18:38,420
நான் நலம்!

208
00:18:38,540 --> 00:18:39,960
இது ஒன்றுமில்லை

209
00:18:44,040 --> 00:18:45,960
நீங்கள் ஒரு மருத்துவர் நிஞ்ஜா, இல்லையா?

210
00:18:47,170 --> 00:18:48,710
உங்கள் காயத்திற்கு சிகிச்சை அளிக்கும் வரை நான் காத்திருப்பேன்

211
00:18:50,250 --> 00:18:52,460
நான் விரும்பிய இடமும் அது இல்லை

212
00:18:53,630 --> 00:18:55,040
...கொஞ்சம் ஓய்வெடுத்த பிறகு, நாம்

213
00:18:55,130 --> 00:18:56,290
இதைப் பற்றி கவலைப்படாதே!

214
00:18:57,790 --> 00:19:00,080
நமது சக்கரத்திற்கு ஒரு எல்லை இருக்கிறது, இல்லையா?

215
00:19:04,130 --> 00:19:05,750
உங்கள் காயத்திற்கு ஏன் சிகிச்சை அளிக்கக்கூடாது?

216
00:19:06,710 --> 00:19:07,210
...சிலர் மட்டுமே செய்வார்கள்

217
00:19:07,290 --> 00:19:11,250
நருடோ நமக்குக் கொடுத்த இந்த வாய்ப்பை நான் வீணாக்க விரும்பவில்லை!

218
00:19:16,920 --> 00:19:20,540
அவர் தடுமாற ஆரம்பித்தால் நீங்கள் அவருக்கு உதவ விரும்புகிறீர்களா?

219
00:19:21,210 --> 00:19:21,830
என்ன?

220
00:19:22,130 --> 00:19:23,170
ஒன்றுமில்லை

221
00:19:24,210 --> 00:19:25,080
சரி, அடுத்தது!

222
00:19:25,420 --> 00:19:26,170
ஆம்!

223
00:19:47,290 --> 00:19:48,170
அவர் இங்கே இருக்கிறார்!

224
00:19:48,250 --> 00:19:49,210
!சாசுகே!

225
00:19:51,210 --> 00:19:52,040
!சாசுகே!

226
00:19:52,880 --> 00:19:54,670
அங்கிருந்து! சீக்கிரம்

227
00:19:57,330 --> 00:19:58,080
திருகு!

228
00:20:08,040 --> 00:20:09,000
!சாசுகே!

229
00:20:10,540 --> 00:20:12,750
!சனரோ

230
00:20:17,170 --> 00:20:18,330
!சாசுகே!

231
00:20:25,000 --> 00:20:26,080
...முடியாது

232
00:20:49,880 --> 00:20:50,880
இதை எப்படி செய்தீர்கள்?

233
00:20:52,130 --> 00:20:54,670
இது என் திறமைகளில் ஒன்று

234
00:20:56,460 --> 00:21:00,080
நான் ஒரு இடத்திலிருந்து இன்னொரு இடத்திற்கு என்னை நகர்த்த முடியும்

235
00:21:00,880 --> 00:21:03,130
ஆனால் குறிப்பிட்ட தூரத்திற்கு மட்டுமே

236
00:21:05,130 --> 00:21:07,750
ஆனால் இதன் காரணமாக நான் இங்கு வந்தேன்

237
00:22:48,500 --> 00:22:52,040
பார்ப்பதைத் தவிர என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லையா?

238
00:22:52,630 --> 00:22:55,710
...தற்போது, சகுராவும் நருடோவும் சண்டையிடுகிறார்கள்

239
00:22:56,000 --> 00:22:59,710
உங்கள் ஆசிரியராக உங்களுக்காக என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை

240
00:23:00,460 --> 00:23:04,710
ஒபிடோ மற்றும் ரின் ஒரு நண்பராக இல்லை

241
00:23:05,750 --> 00:23:09,790
அடுத்த அத்தியாயத்தில்: "இரண்டும்... என்றென்றும்."

242
00:23:08,300 --> 00:23:15,710
இரண்டும்... என்றென்றும்

243
00:23:10,960 --> 00:23:14,500
நான் பாசாங்கு செய்து கொண்டிருந்தேன்... தவறுகளை செய்து கொண்டே இருந்தேன்

244
00:23:15,800 --> 00:23:35,460
அடுத்த அத்தியாயத்தில் எங்களைப் பின்தொடரவும்!